Prépositions de lieu

Généralités  
  • Continent = EN 
    je vais en Afrique

  • Pays
    * EN pour les pays féminins : la France, l'Espagne, etc.)
    - Tous les pays qui se terminent en -e sont féminins
     je vais en France, en Espagne; nous sommes en
    - Attention 1 : le Mexique, le Cambodge, le Zaïre, le Zimbabwe, le Mozambique

    - Attention 2: en Israël, en Iran, en Irak
           

    * AU pour les pays masculins: le Portugal, le Canada, le Brésil, le Japon, le Maroc, le Viet-Nam, etc.)
    - Tous les pays qui ne se terminent pas en -e + le Mexique, le Cambodge, le Zaïre, le Zimbabwe.
     Nous sommes au Brésil, au Mexique, au Canada, etc.

    * AUX pour les pays pluriels
    aux États-unis, aux Pays-Bas
     
  • State = généralement, dans l'état de/ dans le
    -> dans le Massachusetts, dans l'état du Kansas
    (Attention: au Texas, en Floride, en Virginie, en Californie, en Louisiane, etc.)
     
  • Région = généralement, en (en Auvergne, en Lorraine, en Normandie, en Provence, en Alsace, en Île de France, etc.)
    Attention: dans le Nord Pas de Calais, etc.
     
  • Département = généralement, dans (dans le Morbihan, dans l'Aveyron, etc.)
    Attention: beaucoup avec en (en Vendée, en Moselle, etc.)
     
  • Ville = À
    ->
    ils habitent à Boston
    ( Attention: Le Havre, La Rochelle, Le Mans, Le Caire, Le Cap, La Nouvelle Orl
    éans -> J'habite au Caire. )

  • Île
    * Île féminine: en ou à la  (en Corse, en Crête, à la Martinique, à la Réunion, etc.)
    * Île masculine et sans article: à (à Cuba, à Madagascar)
     
  • Mer & océan = dans la, dans le, dans l'  
    dans l'Atlantique, dans la mer des Caraïbes, dans le Pacifique, dans la Manche, dans la Méditerranée, dans la Mer Noire, etc.
     
  • Montagne  = généralement, dans les
    dans les Alpes, dans les Vosges, dans les Pyrénées, dans le Jura, dans le Massif Central, dans les Appalaches, dans les Rocheuses, etc.

  • Personne = CHEZ
    chez Paul, chez le dentiste, chez un ami
     
  • Quelques expressions utiles
    dans le Midi (in the South of France)
    sur la C
    ôte d'Azur
    en ville, à la campagne, à la montagne, etc.

    au nord de, au sud de, au nord-est de,  au sud-ouest de
    à l'ouest de, à l'est de

    à droite de, à gauche de, au centre de, en haut de, en bas de, à coté de , près de (proche de) , loin de, au-dessus, en dessous
Pour exprimer l'origine: < de>  
  • Devant les noms de pays féminins : de
    ce sont des vins de France
  • Devant les noms masculin: du
    il est du Sénégal
  • Devant les noms pluriel: des
    Vous êtes des États-Unis?
  • Élision
    Ce sont des oranges d'Israël

Conçue par Fabienne Gérard le 28-09-07

 

 

 

 

 

©Fabienne Gérard