Le petit prince - Saint-Exupéry


Chapitre 8: vocabulaire


orner décorer

to decorate

le pétale

the petal

tenir de la place

to be cumbersome

 

 

éteindre  (/peindre)

to switch off

germer commencer à pousser

to germinate

surveiller

to watch over

un genre de une sorte de

a type of, a sort of

ressembler à  

to ressemble

croître pousser

to grow, to increase

une brindille

a twig

le bouton fleur non épanouie

a flower bud

miraculeux,se ici: extraordinaire

miraculous

à l'abri de protégé par

sheltered by

ajuster arranger avec soin

to adjust

fripé,e contr. de: lisse

crumpled

le coquelicot

the poppy

bâiller ouvrir la bouche involontairement, par ex. lorsqu'on a sommeil

to yawn

être décoiffé (e) avoir les cheveux dérangés

to have uncombed hair

contenir ici: retenir

to hold (one's tears)

coquette

pretty, stylish

justement

exactly. righlty

deviner parvenir à connaître par intuition

to guess

modeste qui a une opinion modérée de soi-même

modest

un arrosoir

a watering can

émouvant (e)

moving

 

 

confus (e) qui est embarrassé par honte

embarrassed

tourmenter faire souffrir moralement

to torment

la vanité caractère d'une personne qui a une trop haute opinion d'elle-même

the vanity
ombrageux,se ici: qui se vexe facilement   moody

une griffe

a claw

objecter répondre pour réfuter une opinion

to object, to oppose

un paravent

a air

un courant d'air

a air draft

un globe demi-sphère de verre

a glass cover

avoir horreur de

to have sth in horror, to detest

 

 

humilié,e blessé moralement

humiliated

un mensonge

a lye

tousser

to cough

mettre qn dans son tort faire en sorte que qn reconnaisse qu'il a commis une faute

to put so. in fault

infliger ici: faire naître, causer

to inflict

le remords douleur morale à cause d'une faute qu'on a commise

the remorse

avoir tort

to be wrong

confier qch à qn

to confide

se réjouir

to be delighted

embaumer parfumer

to scent, perfum

agacer irriter, énerver

to irritate. get on so nerves

attendrir qn faire naître en lui un sentiment de pitié

to move so.

une ruse moyen habile qu'on emploie pour tromper

a trick

contradictoire plein de contradictions

contradictory


Conçue par Fabienne Gérard- le 17-11-05