Le petit prince - Saint-Exupéry


Chapitre 7: vocabulaire


avec brusquerie tout à coup 

all of the sudden

un préambule paroles vagues qui ne vont pas directement au fait

a preamble

une épine

a thorn

une vis

a screw

dévisser défaire les vis

to unscrew

un boulon

a bolt

serrée ici:

cramped

soucieux, inquiet

worried

craindre le pire

to fear the worst

 

 

renoncer à

to give up on

n'importe quoi, n'importe qui, n'importe où

anything; anyone; anywhere

épuiser consommer, utiliser jusqu'à ce qu'il rie reste plus lien

to exhaust

la méchanceté contr. de: bonté 

the nastiness

de la  part de ...
le bonjour de la part de Sylvie.

from (s.o.)

la rancune ressentiment qu'on garde après une offense 

the spite

se rassurer contr. de: s'inquiéter

to feel at ease, reassured

déranger qn

to disturb, bother

un marteau

a hammer

le cambouis

a (motor) grease

la honte sentiment venant d'une faute commise

the shame

impitoyable sans pitié 

without pity

mélanger prendre une chose pour une autre

to mix, to confuse

penché (se pencher)

to lean over

laid

ugly

confondre

to confuse, to confound

secouer

to shake

doré(e) couleur d'or

gold (colored)

 

 

cramoisi,e très rouge

crimson

respirer ici: sentir le parfum

to breathe

une addition : opération mathématique qui consiste à ajouter un chiffre à un autre

an addition (math)

 

 

gonfler faire augmenter de volume

to swell, inflate

nulle part à aucun endroit  sauf excepté

nowhere

anéantir détruire complètement

to

éclater en sanglots se mettre à pleurer très fort

to break out in sobs

consoler qu soulager qn dans sa tristesse

to console

bercer qn balancer comme dans un berceau

to rock (a cradle)

une muselière ce qu'on attache au museau pour empêcher un animal de mordre

a muzzle

une armure

the armour
maladroit clumsy
atteindre to reach
rejoindre = rencontrer to meet (s.o)
une larme = liquide quand on pleure a tear


Conçue par Fabienne Gérard- le 17-11-05