Le petit prince - Saint-Exupéry


Chapitre 24 & 25: vocabulaire


un puits trou creusé dans le sol pour en tirer de l'eau

a well

la lassitude fatigue, découragement 

tiredness, lassitude

l'immensité (f) ce qui est extrêmement grand

hugeness, enormousness

un pli ici: ondulation du sol

a fold, a crease, a wrinkle

enfouir cacher sous terre

to bury

fragile qui se brise facilement

fragile, brittle, weak

clos,e fermé

closed

une mèche petit groupe de cheveux

a wisp (cheveux), a wick (candle)

une écorce ce qui recouvre le tronc d'un arbre, ici: l'extérieur

a bark

ébaucher commencer, esquisser

to sketch, to design

s'enfourner se serrer dans

 

s'agiter s'énerver

to toss around, to toss about

une poulie roue autour de laquelle glisse une corde

a pulley

un seau récipient qui sert à puiser de l'eau

a bucket

gémir exprimer sa peine par des plaintes

to wail, to moan, to whimper

une girouette instrument installé au sommet d'un édifice pour indiquer la direction du vent

a weathercock

hisser faire remonter

to hoist, to haul up

la margelle pierres qui forment le rebord d'un puits

 

d'aplomb en équilibre stable

self-controlled / balanced

un aliment ce qui sert de nourriture

a nutrient

le miel ce que produisent les abeilles

the honey
une ébauche esquisse faite à la hâte  a sketch

un chou

cabbage, darling

la chute action de tomber

the fall, the drop

 

 

Conçue par Fabienne Gérard- le 13-05-05