Jeux de surprises à la cour du Roi Soleil


VOCABULAIRE

FRANCAIS
PHRASE EXEMPLAIRE		 ANGLAIS
Chapitre 3
luxueux, luxueuse Un luxueux carrosse entra dans la cour. luxurious
un manteau Plusieurs dames étaient enveloppées dans des manteaux d'étoffes précieuses. a coat
une étoffe a fabric, material
précieux, précieuse precious, valuable
être vêtu(e) de Il y a des messieurs vêtus de pourpoints galonnés d'or. to be dressed in
être galonné(e) d'or gold-striped
être coiffé(e) de Il y a des messieurs coiffés de chapeaux aux plumes légères comme des nuages. to wear on one's head
un chapeau a hat
une plume a feather
léger, légère light
suprême Ils portent de suprêmes signes de noblesse (des épées).  supreme
la noblesse the nobility
Chapitre 5
s'habiller C'est le salon où le roi s'habille. to get dressed
le lever Le Roi Soleil avait un Grand Lever, puis un Petit Lever. the rising (getting up in the morning)
une entrée La famille du roi assiste au Grand Lever, ce qu'on appelle aussi les grandes entrées. entry, entrance
Chapitre 6
un costume Jocelyn a un nouveau costume. costume; men's suit
un vestiaire Nicolas a pris un habit de domestique dans un vestiaire pour le donner à Jocelyn. cloakroom; (sport) changing room
un habit a suit
un domestique a servant
être trop grand(e) d'une taille
<-> trop petit(e) d'une taille		 Mais l'habit est trop grand d'une taille ! to be one size too big <-> one size too small
perdre Il a peur qu'il va perdre sa culotte ! to lose
une culotte a pair of knickers
une ficelle Nicolas veut apporter une ficelle pour l'utiliser comme ceinture. a string
une jaquette La jaquette aussi est trop grande! a jacket
une manche Les manches sont trop longues! the sleeve
avoir l'air d'un bouffon Jocelyn dit qu'il a l'air d'un bouffon dans cet habit. to look like a (court) jester; clown
étonner quelqu'un Jocelyn dit: «je suis venu pour étonner un duc, pas pour le faire rire.» to astonish someone
faire rire à quelqu'un  to make someone laugh
     
     
     
     

Conçue par Claudia Griesing le 14-11-05